"Miroir de Chine, 20 récits de métamorphose"

Sous la direction d’Élisabeth Martens, préface de Cyrille Javary

Et si la Chine était un miroir ? Non pas celui d’une illusion ou d’un fantasme exotique, mais celui qui révèle, transforme et fait vaciller nos certitudes.
Dans ce recueil polyphonique, vingt auteurs et autrices – voyageurs, sinologues, artistes, étudiants, enseignants, penseurs de tous horizons – livrent
leurs récits intimes, poétiques ou critiques d’une Chine vécue, traversée, habitée.

Qu’ils y soient restés quelques mois ou toute une vie, chacun témoigne d’une métamorphose : celle de leur regard, de leur langage, de leur rapport au monde. Miroir de Chine n’est ni un guide, ni un traité, ni un manifeste. C’est un tissage d’expériences sensibles, de ruptures et d’émerveillements, où l’on découvre une Chine à la fois singulière et universelle, ancienne et futuriste, troublante et familière.

Au fil de ces pages, les lecteurs sont invités à s’interroger : qui regarde qui ? Qui se transforme à travers qui ?

Découvrez un kaléidoscope littéraire qui interroge avec délicatesse la porosité des identités et la puissance des rencontres.

Ont participé à ce livre :
Cyrille J-D Javary, Henri Tsiang, Ng Sauw Tjhoi, Lalé Yuvali, Pierre Sterckx, Lieve Dejonghe, Dany Decombel, Élisabeth Martens, Fabienne Lacroix, Jacques Malaterre, André Lacroix, Marion Chaygneaud-Dupuy, Sonia Bressler, Nathalie Bastianelli, Jean-Claude Delaunay, Birte Timmsen, hristophe Trontin, Jean-Michel Carré, Clément Boulhol, Olga Bobrovnikova.